1
00:00:01,026 --> 00:00:04,443
Il y a des siècles,
le légendaire prêtre Shao Lin

2
00:00:04,444 --> 00:00:08,768
a créé le tout-puissant
Shao Lin frappe le poing de pierre.

3
00:01:14,579 --> 00:01:16,664
Dans la sixième génération de sa lignée,

4
00:01:16,665 --> 00:01:19,233
Too Kwang et Tong Soon sont allés plus loin

5
00:01:19,234 --> 00:01:22,484
pour parfaire le Double
Frappez le poing de pierre.

6
00:01:30,340 --> 00:01:32,336
Ils ont vaincu tous les autres combattants

7
00:01:32,337 --> 00:01:35,337
et il acquit une renommée dans tout le pays.

8
00:01:46,978 --> 00:01:49,581
Au sommet de leur renommée et de leur gloire,

9
00:01:49,582 --> 00:01:51,583
ils se sont retournés l'un contre l'autre,

10
00:01:51,584 --> 00:01:55,501
chacun lutte en vain
pour la suprématie ultime.

11
00:02:00,310 --> 00:02:02,778
Dans la passion et
profondeur de leur lutte,

12
00:02:02,779 --> 00:02:04,519
l'art même qui les avait élevés

13
00:02:04,520 --> 00:02:07,353
à de telles hauteurs olympiennes était perdu.

14
00:02:09,032 --> 00:02:11,199
Leurs techniques ont disparu.

15
00:03:08,178 --> 00:03:10,830
20 dollars, hé.

16
00:03:10,831 --> 00:03:12,851
c'est beaucoup d'argent.

17
00:03:12,852 --> 00:03:14,717
C'est d'accord.

18
00:03:14,718 --> 00:03:17,885
Pourquoi tu n'essaies pas ?

19
00:03:36,079 --> 00:03:37,743
Vous savez quelles sont les règles ?

20
00:03:37,744 --> 00:03:38,744
Mm.

21
00:03:39,759 --> 00:03:41,487
Vous comprenez.

22
00:03:41,488 --> 00:03:45,139
Ces 20 dollars sont
pas facile à trouver.

23
00:03:46,131 --> 00:03:49,630
Nous savons tous les deux comment
la montagne a été déplacée.

24
00:03:52,511 --> 00:03:55,928
Je n'ai jamais été battu
avec ma technique.

25
00:03:58,462 --> 00:03:59,462
Commençons.

26
00:04:02,465 --> 00:04:03,465
Donc.

27
00:04:04,792 --> 00:04:07,662
Le singe vient à la montagne.

28
00:04:18,746 --> 00:04:20,913
Je l'ai choisi juste pour toi.

29
00:04:22,312 --> 00:04:24,635
Maintenant, gagnez votre prix.

30
00:04:24,636 --> 00:04:26,770
Mais je ne peux pas le combattre.

31
00:04:26,771 --> 00:04:30,031
Ce n'est pas celui d'une pute
tanière, à choisir.

32
00:04:30,032 --> 00:04:31,115
Combattez.

33
00:04:51,442 --> 00:04:55,125
Wow, tu vas m'arracher tous les doigts.

34
00:04:57,851 --> 00:04:58,851
Ah !

35
00:05:06,223 --> 00:05:08,640
Wow, je dois cueillir tes fruits !

36
00:05:21,377 --> 00:05:23,318
Et maintenant vos melons !

37
00:05:33,825 --> 00:05:35,209
Maintenant, s'il te plaît

38
00:05:43,105 --> 00:05:44,778
Huit et demi.

39
00:05:44,779 --> 00:05:47,612
Très bien, très bien, très bien.

40
00:05:50,665 --> 00:05:52,165
Pour vous, maître.

41
00:05:59,106 --> 00:06:02,689
La façon dont tu sors
ce ne sera pas la voie à suivre.

42
00:06:11,332 --> 00:06:13,768
Vous regardez, un moment encore meilleur.

43
00:06:13,769 --> 00:06:14,769
Continue.

44
00:06:22,142 --> 00:06:24,088
Une honte

45
00:06:24,089 --> 00:06:27,151
Nous attendrons de voir
qui tremble le plus.

46
00:06:57,450 --> 00:06:58,652
Bien joué.

47
00:06:58,653 --> 00:07:00,153
L'argent est à vous.

48
00:07:04,775 --> 00:07:05,775
Merci.

49
00:07:09,539 --> 00:07:12,789
Cela fera l'affaire, pour payer
mon voyage de retour à la maison.

50
00:07:15,810 --> 00:07:18,060
A la prochaine, mon ami.

51
00:07:20,179 --> 00:07:24,353
Je suppose que ton prochain
le temps viendra très bientôt.

52
00:07:35,852 --> 00:07:36,852
Je t'ai rencontré.

53
00:07:38,018 --> 00:07:39,965
Quel est ton nom?

54
00:07:39,966 --> 00:07:41,383
Connaissant mon nom

55
00:07:42,564 --> 00:07:45,279
ne prolongera pas votre vie.

56
00:07:45,280 --> 00:07:47,280
Hein, qu'est-ce que tu veux dire ?

57
00:07:56,637 --> 00:07:58,310
C'est tout

58
00:07:58,311 --> 00:07:59,567
le temps restant

59
00:07:59,568 --> 00:08:00,901
pour que tu vives.

60
00:08:02,037 --> 00:08:03,870
Ne vous suicidez pas.

61
00:08:17,836 --> 00:08:19,665
Tu ferais mieux d'en profiter.

62
00:08:19,666 --> 00:08:22,253
Parce que c'est ton
dernière chance de se battre.

63
00:08:46,438 --> 00:08:49,814
Qui vous a appris ma technique ?

64
00:08:49,815 --> 00:08:51,427
j'ai attendu longtemps

65
00:08:51,428 --> 00:08:53,650
pour votre Tiger Fist.

66
00:08:53,651 --> 00:08:56,818
Et maintenant, le tigre n'aura plus aucune chance.

67
00:08:57,777 --> 00:08:59,431
Nous verrons!

68
00:09:57,889 --> 00:10:01,808
Cette petite pièce sera
paye ton voyage en enfer.

69
00:10:06,723 --> 00:10:07,918
Vous y êtes,

70
00:10:07,919 --> 00:10:09,527
et j'espère que tu trouveras fortune

71
00:10:09,528 --> 00:10:11,293
pendant que le vent fait tourner ta roue.

72
00:10:11,294 --> 00:10:12,761
Tu es tellement stupide.

73
00:10:12,762 --> 00:10:14,892
Je veux que la fortune vienne.

74
00:10:14,893 --> 00:10:16,717
La fortune d'un enfant.

75
00:10:16,718 --> 00:10:19,097
Sinon, mon mari regarde dehors.

76
00:10:19,098 --> 00:10:19,931
Tant mieux pour lui.

77
00:10:19,932 --> 00:10:23,354
Avec un moulin à vent, vous
avoir de la fortune et un nouvel enfant.

78
00:10:23,355 --> 00:10:24,188
N'est-ce pas ?

79
00:10:24,189 --> 00:10:25,726
Oh oui.

80
00:10:25,727 --> 00:10:29,758
Avec un moulin à vent, tu seras
aussi enceinte qu'une vieille vache.

81
00:10:29,759 --> 00:10:31,890
Vous vous moquez de moi.

82
00:10:31,891 --> 00:10:34,252
Je sais quand on plaisante avec moi !

83
00:10:34,253 --> 00:10:35,253
Hmm!

84
00:10:36,389 --> 00:10:38,306
Cette vieille salope idiote.

85
00:10:45,012 --> 00:10:48,679
Tu as du culot,
tâtonner avec ton bras.

86
00:10:49,868 --> 00:10:53,314
Bien sûr, je tâtonne, n'est-ce pas ?

87
00:10:53,315 --> 00:10:54,818
Vous savez que c'est vrai.

88
00:10:54,819 --> 00:10:56,037
Explose ton gros visage.

89
00:10:56,038 --> 00:10:57,333
Ah.

90
00:11:06,004 --> 00:11:08,504
- Merci.
- Bien sûr.

91
00:11:11,880 --> 00:11:12,963
Espèce de lâche.

92
00:11:16,203 --> 00:11:17,628
Quels sont-ils?

93
00:11:17,629 --> 00:11:19,553
Euh, un moulin à vent.

94
00:11:19,554 --> 00:11:20,554
Oh.

95
00:11:22,025 --> 00:11:23,903
Ici, monsieur, ils portent chance

96
00:11:23,904 --> 00:11:26,433
alors qu'ils tourbillonnent et virevoltent avec le vent.

97
00:11:26,434 --> 00:11:28,368
Honnêtement, ils vous porteront chance.

98
00:11:28,369 --> 00:11:30,209
Allez, achète-en un.

99
00:11:30,210 --> 00:11:34,666
Si tu me demandes, c'est tout
une sorte de connerie.

100
00:11:35,828 --> 00:11:36,946
Gardez vos déchets.

101
00:11:36,947 --> 00:11:38,930
Connard, connard.

102
00:11:44,952 --> 00:11:46,452
Qu'a-t-il dit ?

103
00:11:48,606 --> 00:11:50,689
Connard.

104
00:11:54,662 --> 00:11:56,731
Espèce de paon idiot !

105
00:12:08,831 --> 00:12:09,998
Vieil homme idiot !

106
00:12:15,586 --> 00:12:16,419
Grand-père !

107
00:12:16,420 --> 00:12:18,270
Installez-vous, ne vous inquiétez pas.

108
00:12:18,271 --> 00:12:19,637
Voici ton grand-père.

109
00:12:19,638 --> 00:12:21,273
C'est vrai, moi aussi !

110
00:12:21,274 --> 00:12:22,107
Grand...

111
00:12:22,107 --> 00:12:22,940
Père.

112
00:12:25,894 --> 00:12:27,894
Sale punk !

113
00:12:30,104 --> 00:12:31,386
Ce n'est guère juste.

114
00:12:31,387 --> 00:12:32,663
Qui sont ces sales lâches ?

115
00:12:32,664 --> 00:12:33,999
Invités du vieil homme Win.

116
00:12:38,167 --> 00:12:39,756
- Ça va ?
- Oui.

117
00:12:39,757 --> 00:12:40,757
Grand-père !

118
00:12:44,323 --> 00:12:45,768
Des idiots adultes.

119
00:12:45,769 --> 00:12:47,352
S'en prendre à un enfant.

120
00:12:48,841 --> 00:12:51,025
Et toi, un autre enfant.

121
00:12:51,026 --> 00:12:54,390
Je suis tenté d'envoyer mes hommes après vous.

122
00:12:54,391 --> 00:12:56,342
Tu ne me fais pas peur.

123
00:12:56,343 --> 00:12:58,676
Tu cries comme un poulet.

124
00:13:00,243 --> 00:13:01,765
Allez!

125
00:13:01,766 --> 00:13:05,683
Toi et tes lâches,
tu vas souffrir pour ça.

126
00:13:16,752 --> 00:13:20,752
Pourquoi c'est pas un homme sage
bagarres le matin.

127
00:13:24,026 --> 00:13:24,859
Grand-père !

128
00:13:24,860 --> 00:13:26,568
Est-ce que tu te sens bien, mon vieux ?

129
00:13:26,569 --> 00:13:27,926
Moi le banc !

130
00:13:27,927 --> 00:13:30,098
Pas de soucis, nous l'aurons.

131
00:13:30,099 --> 00:13:31,626
Nous leur avons donné ce qu'ils méritaient !

132
00:13:31,627 --> 00:13:34,294
Nous aurions pu leur en donner davantage.

133
00:13:36,363 --> 00:13:37,298
C'est toi.

134
00:13:37,299 --> 00:13:40,298
Maintenant, je suis d'humeur vicieuse, reculez !

135
00:13:46,567 --> 00:13:48,317
Je te déteste, mendiant.

136
00:13:49,640 --> 00:13:51,973
Avec tant de fierté, maintenant, partez.

137
00:13:56,331 --> 00:13:57,331
Hmm.

138
00:14:07,997 --> 00:14:08,997
Oh, ma main !

139
00:14:23,122 --> 00:14:24,122
Obtenez-le!

140
00:14:36,642 --> 00:14:39,059
Oui, mon Snake Fist va mordre !

141
00:14:40,135 --> 00:14:41,385
Ce sera toi.

142
00:15:07,496 --> 00:15:08,496
Ouah.

143
00:15:15,144 --> 00:15:16,144
Oui, je,

144
00:15:17,802 --> 00:15:19,744
à qui est ce travail ?

145
00:15:19,745 --> 00:15:22,412
Je vais vous le dire, ce sont ces deux-là.

146
00:15:28,268 --> 00:15:30,828
Oh, s'il vous plaît, mes messieurs,

147
00:15:30,829 --> 00:15:34,120
tu ne peux pas être bon ici, dans
devant notre maître étranger ?

148
00:15:34,121 --> 00:15:35,121
S'il te plaît.

149
00:15:37,923 --> 00:15:39,158
Bonjour Monsieur.

150
00:15:39,159 --> 00:15:41,244
Je suis terriblement désolé
pour les manières grossières

151
00:15:41,245 --> 00:15:42,828
de ces jeunes hommes.

152
00:15:43,704 --> 00:15:47,181
Je veux que ces deux-là s'excusent.

153
00:15:47,182 --> 00:15:48,599
Oui bien sûr.

154
00:15:50,351 --> 00:15:54,039
Et qu’est-ce que vous avez besoin d’entendre de plus ?

155
00:15:54,040 --> 00:15:55,040
Continue.

156
00:15:59,600 --> 00:16:00,850
Désolé.

157
00:16:02,648 --> 00:16:03,648
Qu'il en soit ainsi.

158
00:16:05,287 --> 00:16:06,699
Je veux plus que ça !

159
00:16:06,700 --> 00:16:08,617
Je veux trois œufs battus.

160
00:16:33,888 --> 00:16:35,388
Quelque chose ne va pas?

161
00:16:37,367 --> 00:16:38,367
Hein?

162
00:16:42,189 --> 00:16:43,279
Waouh !

163
00:16:44,360 --> 00:16:48,289
Si tu oses le frapper,
tu sais que je vais te virer.

164
00:16:59,181 --> 00:17:01,292
Très bien, calme-toi alors.

165
00:17:01,293 --> 00:17:03,376
Je n'avais pas tort.

166
00:17:04,950 --> 00:17:06,540
Excusez-vous simplement.

167
00:17:06,541 --> 00:17:08,397
Oncle pardonnera tout.

168
00:17:08,398 --> 00:17:09,695
Jamais.

169
00:17:09,696 --> 00:17:11,179
Sa maison n'a pas pris

170
00:17:11,180 --> 00:17:13,505
l'honneur d'être chinois.

171
00:17:13,506 --> 00:17:14,756
Je ne peux pas revenir.

172
00:17:15,918 --> 00:17:17,835
Le déshonneur est réel.

173
00:17:23,802 --> 00:17:24,985
C'est réglé alors.

174
00:17:24,986 --> 00:17:27,444
Vous ne pouvez pas revenir, et vous ne le ferez donc pas.

175
00:17:27,445 --> 00:17:29,867
D'ailleurs, pourquoi devriez-vous ennuyer mon oncle ?

176
00:17:29,868 --> 00:17:32,364
Alors, tu partiras tout seul, hein ?

177
00:17:32,365 --> 00:17:33,365
C'est ça.

178
00:17:34,449 --> 00:17:36,712
On ne nous appartient pas à oncle.

179
00:17:36,713 --> 00:17:38,130
Très bien alors.

180
00:17:40,374 --> 00:17:41,772
Toujours ensemble.

181
00:17:41,773 --> 00:17:42,773
Toujours.

182
00:17:49,210 --> 00:17:51,034
Nous devons
attendre l'inspecteur en chef

183
00:17:51,035 --> 00:17:52,868
avant de faire quoi que ce soit.

184
00:18:15,978 --> 00:18:17,145
Tenez-vous à l’écart.

185
00:18:22,153 --> 00:18:24,572
Supposons que tu me fasses.

186
00:18:24,573 --> 00:18:26,240
Personne ne m'a fait.

187
00:18:29,227 --> 00:18:32,477
Mais peut-être serez-vous le premier.

188
00:18:32,478 --> 00:18:34,811
Même si cela me surprendrait.

189
00:18:36,676 --> 00:18:37,676
Connerie!

190
00:18:41,133 --> 00:18:42,550
Mettez-moi au défi maintenant.

191
00:18:43,478 --> 00:18:46,384
Défiez celui qui passera.

192
00:18:46,385 --> 00:18:47,468
Le temps de mourir.

193
00:19:03,626 --> 00:19:04,876
Style pentacle.

194
00:21:28,338 --> 00:21:29,338
Ho là.

195
00:21:30,329 --> 00:21:32,116
Qui es-tu?

196
00:21:32,117 --> 00:21:33,200
Un marchand.

197
00:21:34,452 --> 00:21:36,990
Peut-être que vos biens sont dans ce sac.

198
00:21:36,991 --> 00:21:38,408
Aucune affaire ici.

199
00:21:40,557 --> 00:21:42,201
Pas d'affaire ici !

200
00:21:42,202 --> 00:21:44,100
Et pourquoi pas ?

201
00:21:44,101 --> 00:21:45,705
Parce que tu m'énerves.

202
00:21:45,706 --> 00:21:46,588
Maintenant, ressens ça !

203
00:22:05,300 --> 00:22:06,383
Euh, mère.

204
00:22:11,020 --> 00:22:13,602
Mon

205
00:22:19,064 --> 00:22:20,181
Maintenant c'est toi !

206
00:22:47,453 --> 00:22:48,545
Oui, mon garçon ?

207
00:22:48,546 --> 00:22:50,592
Je lance mon défi.

208
00:22:50,593 --> 00:22:51,969
Quand dois-je me battre ?

209
00:22:51,970 --> 00:22:52,981
Et qui ?

210
00:22:52,982 --> 00:22:55,399
Oh, pauvre garçon, tu es sûr ?

211
00:23:00,501 --> 00:23:02,334
Oui, j'en suis très sûr.

212
00:23:03,369 --> 00:23:04,869
Donnez-moi ma chance.

213
00:23:05,937 --> 00:23:07,439
Relevez mon défi.

214
00:23:07,440 --> 00:23:08,862
Oh,

215
00:23:08,863 --> 00:23:10,409
viens.

216
00:23:10,410 --> 00:23:13,160
Je suis sûr que nous avons votre match.

217
00:23:16,514 --> 00:23:17,764
Trouvez-en un autre.

218
00:23:22,302 --> 00:23:23,385
Mettez-moi au défi.

219
00:23:36,465 --> 00:23:38,215
Juste toi avec eux.

220
00:23:46,414 --> 00:23:47,802
Attaque!

221
00:24:22,675 --> 00:24:23,675
Arrêt!

222
00:24:24,697 --> 00:24:27,197
Maintenant, vous en avez battu combien ?

223
00:24:32,154 --> 00:24:35,071
La triple victoire vous rapporte 60 dollars.

224
00:24:36,076 --> 00:24:37,076
Prends-le.

225
00:24:47,334 --> 00:24:50,103
Prenez celui-là et deux autres.

226
00:24:50,104 --> 00:24:52,163
C'est le prix que vous venez de gagner.

227
00:24:52,164 --> 00:24:53,850
Alors prends-en deux, et...

228
00:24:53,851 --> 00:24:55,716
Qu'est-ce que c'est, de l'argent ?

229
00:24:55,717 --> 00:24:57,262
Tout pour toi.

230
00:24:57,263 --> 00:24:58,482
Ce n'est rien pour moi.

231
00:24:58,483 --> 00:24:59,483
Déchets!

232
00:25:01,836 --> 00:25:03,419
Qu'est-ce que vous avez dit?

233
00:25:06,102 --> 00:25:08,185
L'argent simple n'est rien

234
00:25:09,465 --> 00:25:11,798
à celui qui erre, comme moi.

235
00:25:13,012 --> 00:25:15,380
Est-ce ainsi?

236
00:25:15,381 --> 00:25:16,714
Et qui es-tu ?

237
00:25:22,980 --> 00:25:24,830
C'est qui je suis.

238
00:25:24,831 --> 00:25:27,204
Connaissez-vous le visage ?

239
00:25:27,205 --> 00:25:29,821
Un fugitif ?

240
00:25:29,822 --> 00:25:31,565
Oui, un fugitif.

241
00:25:31,566 --> 00:25:32,895
Veux-tu m'employer ?

242
00:25:32,896 --> 00:25:35,313
Euh, laisse-moi lire ton nom.

243
00:25:45,355 --> 00:25:46,971
Donc vous avez tout vu.

244
00:25:46,972 --> 00:25:49,246
Si tu me fais confiance, laisse-moi rester.

245
00:25:49,247 --> 00:25:51,497
Si ce n’est pas le cas, ne vous embêtez pas.

246
00:25:54,979 --> 00:25:55,979
D'accord!

247
00:25:58,006 --> 00:26:00,774
Si vous voulez cette maison, vous l'avez.

248
00:26:00,775 --> 00:26:04,942
Le Dragon Combattant le fait
ne tient pas compagnie aux vers.

249
00:26:08,962 --> 00:26:10,045
Ils doivent partir.

250
00:26:11,641 --> 00:26:13,814
Oh.

251
00:26:13,815 --> 00:26:16,815
Eh bien, peut-être qu’ils ne se plaindront pas.

252
00:26:18,010 --> 00:26:20,093
Vous avez fini ici, partez.

253
00:26:46,089 --> 00:26:47,541
Pratiquer beaucoup ?

254
00:26:47,542 --> 00:26:48,886
Assez.

255
00:26:48,887 --> 00:26:52,059
Mais je ne demande pas d'audience.

256
00:26:52,060 --> 00:26:53,940
Je vois que vous utilisez le style ancien.

257
00:26:53,941 --> 00:26:57,353
Je me demandais où tu serais
je l'ai appris de.

258
00:26:57,354 --> 00:26:58,816
Vous le savez très bien.

259
00:26:58,817 --> 00:27:00,499
C'est le vôtre aussi.

260
00:27:00,500 --> 00:27:02,290
J'ai oublié.

261
00:27:02,291 --> 00:27:04,187
Veux-tu me montrer ?

262
00:27:09,832 --> 00:27:12,249
Et pourquoi es-tu venu ?

263
00:27:14,722 --> 00:27:17,157
Tu viens ici, depuis
tu es tellement intéressé.

264
00:27:17,158 --> 00:27:18,576
Combattez-moi.

265
00:27:35,637 --> 00:27:37,321
Vos pieds seulement maintenant.

266
00:27:37,322 --> 00:27:40,270
Dis-moi, tu as les bras cassés ?

267
00:27:40,271 --> 00:27:42,527
je vais le prouver
ils sont toujours utilisés.

268
00:27:53,183 --> 00:27:54,626
Tu es plutôt bon.

269
00:27:54,627 --> 00:27:58,794
Tu devrais défier Tang,
il utilise la même technique.

270
00:28:05,862 --> 00:28:08,785
Cela
la technique du kung-fu s'appelle.

271
00:28:08,786 --> 00:28:10,058
Frappez le rhum.

272
00:28:10,059 --> 00:28:11,367
Qui te l'a appris ?

273
00:28:11,368 --> 00:28:12,368
Tu Kang ?

274
00:28:25,498 --> 00:28:26,331
Bien?

275
00:28:26,332 --> 00:28:27,664
Le connaissez-vous ?

276
00:28:29,250 --> 00:28:30,667
C'est mon père.

277
00:28:32,564 --> 00:28:37,292
D'accord, alors c'est à moi de décider
pour me venger de mon père.

278
00:28:37,293 --> 00:28:40,543
Écoute, laissons
le passé est révolu.

279
00:28:42,468 --> 00:28:46,758
Nous ne devrions pas mourir parce que
de la dernière génération.

280
00:28:46,759 --> 00:28:47,993
Connerie!

281
00:29:20,530 --> 00:29:23,890
Mon kung-fu s'améliore toutes les heures.

282
00:29:23,891 --> 00:29:26,058
Bientôt, je serai invincible.

283
00:29:33,510 --> 00:29:36,817
Il n'y a aucun moyen que je le fasse
donne-toi l'argent.

284
00:29:36,818 --> 00:29:38,994
Pourquoi devrais-je déposer de l’argent ?

285
00:29:38,995 --> 00:29:41,247
Que se passe-t-il si vous le prenez ?

286
00:29:41,248 --> 00:29:43,681
Pourquoi ne pas payer lors de la livraison ?

287
00:29:43,682 --> 00:29:44,874
Oui?

288
00:29:44,875 --> 00:29:47,179
C'est exact.

289
00:29:47,180 --> 00:29:48,719
Nous vous paierons,

290
00:29:48,720 --> 00:29:52,791
après être venu avec le
des antiquités que vous nous avez promises.

291
00:29:52,792 --> 00:29:56,884
C'est vrai, et ce sera un
longue cérémonie, chacun de nous.

292
00:29:56,885 --> 00:29:59,613
Une fois les marchandises livrées,

293
00:29:59,614 --> 00:30:01,955
Je pense que nous pouvons être d'accord là-dessus.

294
00:30:01,956 --> 00:30:05,123
De cette façon, nous aurons tous ce que nous voulons.

295
00:30:06,990 --> 00:30:08,665
Je me souviens.

296
00:30:08,666 --> 00:30:11,145
Ce n'était pas facile de les voler.

297
00:30:11,146 --> 00:30:15,313
Le gouvernement est toujours
les cherchant partout.

298
00:30:18,131 --> 00:30:20,316
Je dois être absolument certain

299
00:30:20,317 --> 00:30:23,445
d'un secret complet et absolu.

300
00:30:28,279 --> 00:30:29,362
Une seconde.

301
00:30:31,242 --> 00:30:35,741
Tu n'as pas à t'inquiéter, je le ferai
prendre soin du gouvernement.

302
00:30:35,742 --> 00:30:37,900
Nous respecterons notre accord.

303
00:30:37,901 --> 00:30:42,096
Tu me donnes la marchandise,
Je vous donne les 100 000.

304
00:30:42,097 --> 00:30:45,232
Bien, si tu peux
gérer le gouvernement,

305
00:30:45,233 --> 00:30:46,943
il n'y a pas de problème, non ?

306
00:30:46,944 --> 00:30:48,361
C'est exact.

307
00:30:53,876 --> 00:30:55,695
Qu'est-ce que c'est que ça
tu t'entraînes ?

308
00:30:55,696 --> 00:30:57,649
Eh bien, vous avez été viré.

309
00:30:57,650 --> 00:30:58,874
Il va mal.

310
00:31:03,932 --> 00:31:05,825
Attends,
tu ferais mieux de descendre,

311
00:31:05,826 --> 00:31:08,177
et montrez votre respect.

312
00:31:08,178 --> 00:31:09,928
Non merci.

313
00:31:09,929 --> 00:31:11,092
Connard!

314
00:31:44,723 --> 00:31:45,723
Excellent.

315
00:33:32,778 --> 00:33:35,738
Soh Feng, tu as
créé votre propre marque

316
00:33:35,739 --> 00:33:38,624
du kung-fu dans tous les styles.

317
00:33:38,625 --> 00:33:42,954
Réalisez-vous à quel point il est important
ça va me faire devenir ?

318
00:33:42,955 --> 00:33:46,203
Vous n'avez pas à vous inquiéter,
mon style ne sera pas vaincu.

319
00:33:46,204 --> 00:33:49,121
Mon kung-fu est plus rapide que jamais.

320
00:33:51,072 --> 00:33:54,155
Imaginez-le, ce pouvoir pour moi tout seul.

321
00:33:55,596 --> 00:33:57,727
Je n'ai besoin de m'inquiéter de rien

322
00:33:57,728 --> 00:34:00,358
pendant que tu es encore
autour pour me protéger.

323
00:34:00,359 --> 00:34:01,482
Hein ?

324
00:34:07,489 --> 00:34:10,129
Tu ferais mieux d'être très prudent.

325
00:34:10,130 --> 00:34:11,266
Pourquoi?

326
00:34:11,267 --> 00:34:13,364
À cause de Tu Wu Shen.

327
00:34:13,365 --> 00:34:14,891
Mieux vaut me le laisser.

328
00:34:14,892 --> 00:34:15,892
Ah.

329
00:34:17,468 --> 00:34:19,141
Ce serait intéressant,

330
00:34:19,142 --> 00:34:21,242
Toi et toi, vous vous battez.

331
00:34:21,243 --> 00:34:26,153
Ce serait juste, tu es
tous deux très bons au combat.

332
00:34:26,154 --> 00:34:28,904
J'ai un mauvais pressentiment à son sujet.

333
00:34:33,298 --> 00:34:34,381
Restez là.

334
00:34:42,904 --> 00:34:44,628
Vous avez gagné.

335
00:34:44,629 --> 00:34:47,303
Essayez-moi encore.

336
00:34:47,304 --> 00:34:48,592
D'accord.

337
00:35:03,951 --> 00:35:06,868
Utilisez-les tous, allez-y.

338
00:35:09,216 --> 00:35:11,716
Bon sang, je vais vous montrer.

339
00:35:16,867 --> 00:35:18,003
Hein?

340
00:35:18,004 --> 00:35:19,337
Essayez-en davantage.

341
00:35:25,933 --> 00:35:30,657
Tu es fou, tu peux attraper
toutes ces foutues assiettes.

342
00:35:30,658 --> 00:35:31,658
Hein?

343
00:35:35,108 --> 00:35:39,275
Si vous attrapez tous les deux tout ça
assiettes, vous aurez 60 yens.

344
00:35:40,229 --> 00:35:41,690
Attention, le patron !

345
00:35:46,354 --> 00:35:48,216
Tu es une sale petite salope.

346
00:35:48,217 --> 00:35:49,217
Maintenant,

347
00:35:50,159 --> 00:35:51,159
allez.

348
00:35:55,788 --> 00:35:56,788
Asseyez-vous.

349
00:35:58,473 --> 00:35:59,890
Maître.

350
00:36:04,475 --> 00:36:05,841
Maintenant alors.

351
00:36:05,842 --> 00:36:08,072
J'ai entendu dire que tu t'es battu avec Tang.

352
00:36:08,073 --> 00:36:09,340
Est-ce exact ?

353
00:36:09,341 --> 00:36:13,341
Maître, vos informations
est parfaitement exact.

354
00:36:16,950 --> 00:36:19,950
Que pensez-vous de ses combats ?

355
00:36:22,494 --> 00:36:25,499
Nous nous sommes rencontrés un peu par hasard.

356
00:36:25,500 --> 00:36:27,833
Il utilise un Shaolin Rock Fist.

357
00:36:28,881 --> 00:36:32,048
Mais alors, il pourrait utiliser
un peu de pratique.

358
00:36:32,049 --> 00:36:34,373
Les hommes qui suivent Tang

359
00:36:34,374 --> 00:36:36,903
ne sont rien d'autre qu'un bon rire.

360
00:36:36,904 --> 00:36:40,210
Je déteste les gens qui font le bien.

361
00:36:40,211 --> 00:36:43,983
Mais alors ils pourraient,
ils pourraient même nous battre.

362
00:36:43,984 --> 00:36:45,645
Je les combattrai de toute mon énergie !

363
00:36:45,646 --> 00:36:48,243
Battez-les sans raison !

364
00:36:48,244 --> 00:36:51,928
Mais ensuite je m'inquiète toujours,
juste ce qui pourrait arriver

365
00:36:51,929 --> 00:36:54,488
à cause de son kung-fu.

366
00:36:54,489 --> 00:36:55,952
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

367
00:36:58,670 --> 00:37:02,411
S'il est bon, alors nous
sera mieux que bien.

368
00:37:02,412 --> 00:37:03,967
Et personne ne nous battra.

369
00:37:03,968 --> 00:37:08,049
Mais j'ai beaucoup de chance de
j'ai de si bons combattants.

370
00:37:08,050 --> 00:37:09,840
Oui, maître.

371
00:37:09,841 --> 00:37:12,174
Vous n'avez que le meilleur.

372
00:37:13,755 --> 00:37:16,651
Maître, il doit rêver.

373
00:37:16,652 --> 00:37:21,225
Eh bien, s'il rêve,
alors il doit dormir.

374
00:37:21,226 --> 00:37:25,050
Et s'il dort,
alors je vais le réveiller.

375
00:38:11,853 --> 00:38:13,936
Qui va prendre ça ?

376
00:38:23,378 --> 00:38:25,295
Vous appelez ça un médicament ?

377
00:38:27,587 --> 00:38:32,227
Ce serait mieux, non
pour savoir qui prend ça.

378
00:38:32,228 --> 00:38:33,228
D'accord.

379
00:38:43,667 --> 00:38:46,334
Je retracerai cette prescription.

380
00:38:54,361 --> 00:38:57,734
Dis-moi, qui utilise
un bol comme ça ?

381
00:38:57,735 --> 00:38:59,522
Une seule personne.

382
00:38:59,523 --> 00:39:01,356
Et il est votre maître.

383
00:39:04,484 --> 00:39:08,030
Alors tous ces médicaments
est pour le maître.

384
00:39:14,491 --> 00:39:16,251
Je n'étais pas là.

385
00:39:16,252 --> 00:39:18,252
Je suis sûr que vous comprenez.

386
00:39:19,181 --> 00:39:21,404
Eh bien maintenant, comme c'est décevant.

387
00:39:21,405 --> 00:39:22,488
Au revoir alors.

388
00:39:33,801 --> 00:39:36,134
Je t'ai apporté tes médicaments.

389
00:40:56,052 --> 00:40:58,302
Très bien.

390
00:42:50,063 --> 00:42:52,374
Tout va bien, je suis là.

391
00:42:52,375 --> 00:42:53,375
Il est fou.

392
00:42:56,993 --> 00:42:58,535
Espèce de salaud fou !

393
00:42:58,536 --> 00:43:01,619
Comment oses-tu traiter une femme comme ça.

394
00:43:03,292 --> 00:43:04,997
Elle m'appartient !

395
00:43:04,998 --> 00:43:05,998
Elle est à moi !

396
00:43:07,283 --> 00:43:11,938
Personne n'est ta propriété,
personne ne le sera jamais !

397
00:43:11,939 --> 00:43:16,106
Sortez, vous ne resterez pas
ici plus avec lui.

398
00:43:20,095 --> 00:43:21,095
Gardes !

399
00:43:32,131 --> 00:43:34,251
S'il vous plaît, soyez calme.

400
00:44:02,838 --> 00:44:05,421
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-nous partir !

401
00:44:52,408 --> 00:44:54,394
Ah Tien, qu'est-ce que c'est alors ?

402
00:44:58,680 --> 00:44:59,680
Ah Tien !

403
00:45:02,649 --> 00:45:04,061
Ah Tien, qui a fait ça ?

404
00:45:04,062 --> 00:45:06,386
Qui t'a fait ça ?

405
00:45:06,387 --> 00:45:08,387
C'était un homme en blanc.

406
00:45:10,389 --> 00:45:11,389
C'est toi !

407
00:45:12,320 --> 00:45:13,320
Attendez!

408
00:45:43,324 --> 00:45:44,324
Hé!

409
00:45:46,386 --> 00:45:48,803
Tu Wu Shen, tu as blessé Ah Tien !

410
00:45:54,829 --> 00:45:56,451
Arrêtez ça !

411
00:45:56,452 --> 00:45:57,890
Vous vous trompez.

412
00:45:57,891 --> 00:45:59,190
Sale salaud !

413
00:46:02,808 --> 00:46:04,034
Attendez une seconde.

414
00:46:04,035 --> 00:46:07,116
Je n'ai jamais essayé de lui faire du mal.

415
00:46:07,117 --> 00:46:09,817
Tu mens, sale menteur.

416
00:46:09,818 --> 00:46:12,028
Hier soir, tu as essayé de le tuer,

417
00:46:12,029 --> 00:46:14,229
et tu as presque réussi.

418
00:46:22,069 --> 00:46:24,069
Vous vous trompez tous les deux.

419
00:46:25,540 --> 00:46:27,992
Vous l’êtes, pour n’être pas parti d’ici.

420
00:46:27,993 --> 00:46:31,160
Très bien, vous pouvez faire ce que vous voulez.

421
00:46:46,827 --> 00:46:49,070
Maintenant, vous voyez ce qui se passe à votre façon ?

422
00:46:49,071 --> 00:46:50,438
Se lever.

423
00:46:50,439 --> 00:46:52,646
Nous verrons à ce sujet.

424
00:47:03,070 --> 00:47:05,252
Vous devez être capable de
faire mieux que ça.

425
00:47:05,253 --> 00:47:07,586
Si vous vous entraîniez, vous gagneriez.

426
00:47:09,124 --> 00:47:11,137
Bon sang, salaud !

427
00:47:11,138 --> 00:47:12,138
Se lever.

428
00:47:28,241 --> 00:47:30,824
Mon ami, est-ce que ça vaut la peine de se lever ?

429
00:47:51,489 --> 00:47:54,150
Vous vous trompez en disant que j'ai blessé Ah Tien.

430
00:47:54,151 --> 00:47:56,234
Alors pourquoi devrais-je te faire du mal ?

431
00:47:59,982 --> 00:48:02,649
Tu aurais pu mourir pour rien.

432
00:48:14,299 --> 00:48:15,299
Professeur!

433
00:48:19,059 --> 00:48:21,642
Bien, tu trouves ton professeur.

434
00:48:26,307 --> 00:48:27,307
Professeur!

435
00:48:28,322 --> 00:48:29,322
Professeur!

436
00:48:38,634 --> 00:48:39,634
Professeur?

437
00:48:56,516 --> 00:48:59,944
Cela ne sert absolument à rien
en pleurant à cause du lait renversé.

438
00:48:59,945 --> 00:49:02,505
Tu es venu ici parce que
tu as été vaincu.

439
00:49:02,506 --> 00:49:03,506
D'accord.

440
00:49:24,350 --> 00:49:26,767
Maître, c'était Tu Wu Shen.

441
00:49:28,936 --> 00:49:31,853
Tu Wu Shen est le fils de Tu Kang.

442
00:49:32,911 --> 00:49:34,328
C'est impossible.

443
00:49:35,463 --> 00:49:38,453
Même si vous êtes tous les deux
apprendre la même technique,

444
00:49:38,454 --> 00:49:41,216
tu devrais avoir honte de toi,

445
00:49:41,217 --> 00:49:44,411
pour avoir été battu par cet homme.

446
00:49:44,412 --> 00:49:47,271
Professeur, il utilise
des formes inhabituelles,

447
00:49:47,272 --> 00:49:50,172
la main mystérieuse, et
d'autres que je n'avais jamais vus auparavant.

448
00:49:50,173 --> 00:49:51,173
Professeur!

449
00:49:52,091 --> 00:49:56,258
Ha ha ha, le Mystérieux
La main est une technique douce.

450
00:49:58,198 --> 00:50:02,365
La main agit comme une douce
mais ventilateur extrêmement puissant.

451
00:50:03,352 --> 00:50:04,950
Regarder!

452
00:50:08,512 --> 00:50:10,896
Et les mouvements vous hypnotiseront

453
00:50:10,897 --> 00:50:14,897
pour que tu ne saches pas
ce que tu fais du tout.

454
00:50:22,419 --> 00:50:24,632
Les mouvements confondent la personne

455
00:50:24,633 --> 00:50:27,457
et en une fraction de seconde
il peut être vaincu.

456
00:50:27,458 --> 00:50:29,041
Maître!

457
00:50:31,073 --> 00:50:32,073
Comme ça.

458
00:50:35,303 --> 00:50:36,213
Maître.

459
00:50:36,214 --> 00:50:39,143
Mais ses jambes ont aussi du pouvoir.

460
00:50:39,144 --> 00:50:41,946
Son kung-fu est le meilleur que j'ai connu.

461
00:50:41,947 --> 00:50:46,660
Professeur, s'il vous plaît, montrez-vous
moi comment battre son kung fu ?

462
00:50:46,661 --> 00:50:47,744
Je dois apprendre.

463
00:50:49,123 --> 00:50:50,292
D'accord.

464
00:50:50,293 --> 00:50:53,706
Alors tu veux pouvoir
lui a-t-il frappé les mains et les jambes ?

465
00:50:53,707 --> 00:50:55,850
Donc, vous devez d’abord vous entraîner.

466
00:50:55,851 --> 00:51:00,018
Pour que tu ne sois pas
trompé par ses techniques.

467
00:51:26,651 --> 00:51:27,651
Bon garçon.

468
00:51:36,754 --> 00:51:38,701
Ne soyez pas paresseux.

469
00:51:38,702 --> 00:51:39,702
Professeur.

470
00:51:43,207 --> 00:51:44,207
Les garçons.

471
00:52:06,574 --> 00:52:07,883
Vous vous asseyez.

472
00:52:24,591 --> 00:52:27,341
Maître, dois-je continuer ?

473
00:52:39,152 --> 00:52:41,545
Si tu ne travailles pas
dur, vous ne progresserez pas.

474
00:52:41,546 --> 00:52:43,167
Professeur.

475
00:53:03,825 --> 00:53:06,850
Maintenant, mettons les choses au clair.

476
00:53:06,851 --> 00:53:10,301
Je dois cacher le message dans le bambou.

477
00:53:10,302 --> 00:53:12,135
C'est vrai, tu as raison.

478
00:53:13,448 --> 00:53:15,781
Acclamations.
- Acclamations.

479
00:53:19,986 --> 00:53:24,254
Vous dites, une fois que j'ai fait ça,
c'est tout ce que j'ai à faire ?

480
00:53:24,255 --> 00:53:25,255
Ai-je raison ?

481
00:53:26,145 --> 00:53:27,470
Ouais.

482
00:53:27,471 --> 00:53:29,003
C'est tout.

483
00:53:29,004 --> 00:53:30,004
De bas en haut.

484
00:53:50,353 --> 00:53:51,547
Maître, je...

485
00:53:51,548 --> 00:53:53,541
Tang, j'essaye de t'apprendre le kung-fu

486
00:53:53,542 --> 00:53:55,459
et tu te moques de moi !

487
00:54:00,173 --> 00:54:01,698
Ah.

488
00:54:01,699 --> 00:54:04,145
Jeune homme, tes jambes
vont beaucoup mieux.

489
00:54:27,848 --> 00:54:29,515
500 sceaux d'or.

490
00:54:31,242 --> 00:54:33,540
Vous pouvez tenir votre marché ?

491
00:54:33,541 --> 00:54:34,909
Vous pouvez parier là-dessus.

492
00:54:34,910 --> 00:54:37,826
Nous serons prêts, non
tu t'en inquiètes.

493
00:54:39,091 --> 00:54:41,671
Vous aurez vos antiquités.

494
00:54:50,324 --> 00:54:51,707
"Une fois l'accord conclu",

495
00:54:51,708 --> 00:54:53,230
"attends-les dans la vieille maison."

496
00:54:53,231 --> 00:54:56,778
"Tout va
comme prévu."

497
00:54:56,779 --> 00:54:57,779
Il est temps !

498
00:55:02,757 --> 00:55:04,147
Sortir!

499
00:55:04,148 --> 00:55:06,648
Tu Wu Shen, tu es mis au défi.

500
00:55:21,661 --> 00:55:24,675
Alors c'est toi, toi
sommes venus pour l'argent.

501
00:55:24,676 --> 00:55:26,435
Mais tu ne peux pas te battre.

502
00:55:26,436 --> 00:55:28,441
Nous ne payons pas aujourd'hui.

503
00:55:28,442 --> 00:55:29,442
Nous sommes occupés.

504
00:55:30,333 --> 00:55:32,518
Pourquoi ne pas revenir demain ?

505
00:55:32,519 --> 00:55:36,102
Bon sang, je ne le fais pas
tu veux ton sale argent !

506
00:55:38,772 --> 00:55:40,445
Tu es stupide.

507
00:55:40,446 --> 00:55:42,262
Je savais que tu viendrais.

508
00:55:42,263 --> 00:55:44,200
Tu Wu Shen, je veux
te défier une seconde fois,

509
00:55:44,201 --> 00:55:46,313
et cette fois, je gagnerai.

510
00:55:46,314 --> 00:55:47,620
Tu veux te battre ?

511
00:55:47,621 --> 00:55:49,111
D'accord!

512
00:56:14,181 --> 00:56:17,601
Eh bien, tes yeux maintenant
j'ai vu mes poings.

513
00:56:29,224 --> 00:56:31,368
Ce n’est pas une mauvaise technique de jambe.

514
00:56:31,369 --> 00:56:33,127
J'ai un bon professeur.

515
00:57:20,294 --> 00:57:21,294
Merveilleux!

516
00:57:22,228 --> 00:57:24,071
Une très bonne technique.

517
00:57:24,072 --> 00:57:25,266
Vous flattez.

518
00:57:25,267 --> 00:57:28,026
Nous sommes tous les deux égaux en kung-fu.

519
00:57:28,027 --> 00:57:31,963
Ne serait-il pas sage,
si on oubliait le passé ?

520
00:57:31,964 --> 00:57:34,677
Nous nous reverrons un jour.

521
00:57:34,678 --> 00:57:35,678
Au revoir.

522
00:57:36,591 --> 00:57:38,253
Et nous aussi.

523
00:57:40,801 --> 00:57:41,801
Attendez!

524
00:57:42,952 --> 00:57:45,018
Reste et sois mon combattant !

525
00:57:45,019 --> 00:57:47,078
Vous devez plaisanter.

526
00:57:47,079 --> 00:57:48,079
Hmm?

527
00:57:52,620 --> 00:57:53,620
Charretier!

528
00:57:56,755 --> 00:57:59,692
Je vais l'utiliser pour tester mon kung-fu.

529
00:57:59,693 --> 00:58:01,110
Hé, ne t'inquiète pas.

530
00:58:03,268 --> 00:58:04,986
Il a refusé de travailler pour moi !

531
00:58:04,987 --> 00:58:09,154
Tien Hao, ne t'inquiète pas, je le ferai
t'aider à te venger.

532
00:58:11,035 --> 00:58:12,460
Allez-y !

533
00:58:12,461 --> 00:58:16,628
Tu enseignes à ce salaud
Je ne dois pas être dérangé.

534
00:58:20,581 --> 00:58:22,528
Nous serons très riches,

535
00:58:22,529 --> 00:58:26,121
quand les antiquités
arriver, très, tu sais ?

536
00:58:26,122 --> 00:58:28,955
Oui, tu seras riche.

537
00:58:30,383 --> 00:58:32,959
Quand arrive le bateau ?

538
00:58:32,960 --> 00:58:35,044
Il arrivera à 12 heures.

539
00:58:35,045 --> 00:58:36,570
Vous pouvez inspecter les marchandises,

540
00:58:36,571 --> 00:58:39,075
le marché sera conclu.

541
00:58:39,076 --> 00:58:40,076
Bien.

542
00:58:41,791 --> 00:58:46,440
Quand nous aurons fini, je le ferai
va me chercher une blonde.

543
00:58:46,441 --> 00:58:48,941
Hein, c'est quoi une blonde ?

544
00:58:50,001 --> 00:58:53,755
J'ai entendu parler des dragons
et même des serpents, des tigres,

545
00:58:53,756 --> 00:58:55,339
mais jamais blonde.

546
00:58:58,524 --> 00:59:00,021
Hé, quoi ?

547
00:59:00,022 --> 00:59:00,855
Tu veux me dire

548
00:59:00,856 --> 00:59:04,494
que tu n'as jamais entendu
d'une femme blonde ?

549
00:59:04,495 --> 00:59:08,002
La blonde est une femme
aux cheveux dorés.

550
00:59:08,003 --> 00:59:09,170
Cheveux dorés.

551
00:59:10,404 --> 00:59:11,690
J'aime ça!

552
00:59:19,608 --> 00:59:23,089
Mes amis,
le moment est venu.

553
00:59:23,090 --> 00:59:25,270
Hé, qu'est-ce que tu veux ?

554
00:59:25,271 --> 00:59:29,070
Qu'est-ce que ton maître
Wen Tien Hao veut ?

555
00:59:29,071 --> 00:59:30,793
Calme-toi.

556
00:59:30,794 --> 00:59:33,461
Tien Hao ne veut rien.

557
00:59:34,297 --> 00:59:36,806
C'est comme ça que vous faites des affaires ?

558
00:59:36,807 --> 00:59:38,120
Maintenant écoutez.

559
00:59:38,121 --> 00:59:40,650
Je n'ai jamais été avec ces gens.

560
00:59:40,651 --> 00:59:43,450
Pour qui te prends-tu, hein ?

561
00:59:43,451 --> 00:59:46,475
Je viens du gouvernement,
pour enquêter sur la contrebande.

562
00:59:49,441 --> 00:59:50,866
J'ai essayé de me rapprocher de toi,

563
00:59:50,867 --> 00:59:55,034
pour que je puisse trouver les antiquités
vous attendiez.

564
00:59:55,915 --> 00:59:57,163
D'accord?

565
00:59:57,164 --> 00:59:58,164
Tuez-le !

566
01:00:23,919 --> 01:00:25,824
Tout est fini.

567
01:00:25,825 --> 01:00:29,325
♫ Je suis né pour errer

568
01:00:32,791 --> 01:00:36,958
♫ Je suis né sous une étoile vagabonde ♫

569
01:00:40,263 --> 01:00:41,927
Allez, Percy.

570
01:00:41,928 --> 01:00:45,345
Attends, attends, attends,
tu ne peux pas boire ça !

571
01:00:48,276 --> 01:00:51,165
Dé triple croix.

572
01:00:51,166 --> 01:00:52,184
Hé, vous deux !

573
01:00:52,185 --> 01:00:53,674
Hé!

574
01:00:53,675 --> 01:00:55,113
Vous déménagez encore ?

575
01:00:55,114 --> 01:00:57,563
Nous rentrons à la maison.

576
01:00:57,564 --> 01:01:00,360
Nous démissionnons, parce que le
le patron nous travaille trop dur.

577
01:01:00,361 --> 01:01:01,920
Et pourquoi devrions-nous le faire, hein ?

578
01:01:10,298 --> 01:01:12,965
Mah Tee, peux-tu en gérer trois ?

579
01:01:14,434 --> 01:01:17,503
Je tue au moins par trois.

580
01:01:17,504 --> 01:01:19,461
C'est bon.

581
01:01:19,462 --> 01:01:23,651
L'homme veut
pour essayer son kung-fu aujourd'hui.

582
01:01:23,652 --> 01:01:24,652
Droite?

583
01:01:29,674 --> 01:01:31,341
Toi, tu es le premier.

584
01:01:33,136 --> 01:01:35,219
Allez le chercher !

585
01:01:50,812 --> 01:01:52,875
Tu ferais mieux de dire tes prières.

586
01:02:10,842 --> 01:02:12,744
Frappez le poing de pierre.

587
01:02:12,745 --> 01:02:14,328
Maintenant, surveillez mon style !

588
01:02:25,195 --> 01:02:28,570
Oh mon Dieu, celui-là est tellement dégoûtant.

589
01:02:28,571 --> 01:02:30,488
Tuons le monstre.

590
01:02:41,592 --> 01:02:45,009
Deux chapeaux, un pour
le soleil et un pour la pluie.

591
01:02:47,581 --> 01:02:49,402
Voici vos chapeaux.

592
01:02:49,403 --> 01:02:52,070
Tu n'aurais pas dû les prendre.

593
01:02:55,141 --> 01:02:56,141
Hé.

594
01:02:58,896 --> 01:03:00,285
Maintenant!

595
01:03:04,595 --> 01:03:05,630
Espèce de sale salaud !

596
01:03:05,631 --> 01:03:06,948
Tu vas mourir !

597
01:03:15,507 --> 01:03:17,674
Arrêtez ça !

598
01:03:36,403 --> 01:03:37,962
Vous devriez être rabaissé !

599
01:03:37,963 --> 01:03:39,576
Vous avez la rage.

600
01:03:51,222 --> 01:03:52,424
Frère!

601
01:03:52,425 --> 01:03:53,425
Non!

602
01:04:20,777 --> 01:04:23,117
Tu es un chien enragé !

603
01:04:23,118 --> 01:04:24,618
Je dois te tuer.

604
01:04:25,642 --> 01:04:27,873
Ce n'est pas ton jour de chance.

605
01:04:29,955 --> 01:04:30,955
Allez!

606
01:04:31,825 --> 01:04:35,992
Tien Hao, jouons à un
jeu avec notre cochon d'Inde.

607
01:04:36,829 --> 01:04:37,996
Technique du chien.

608
01:04:39,062 --> 01:04:42,929
Le premier ministre du
Technique du chien fou.

609
01:05:12,439 --> 01:05:14,022
Merci.

610
01:05:15,320 --> 01:05:18,389
Donc, Win Tien Hao et Mah Tee.

611
01:05:18,390 --> 01:05:21,197
C'est un espion du gouvernement.

612
01:05:21,198 --> 01:05:24,198
Tien Hao, tu as tort cette fois.

613
01:05:25,873 --> 01:05:27,459
Eh bien, alors,

614
01:05:27,460 --> 01:05:31,369
les contrebandiers d'antiquités et
Mah Tee et We Tien Hao.

615
01:05:31,370 --> 01:05:33,603
Carter a été capturé.

616
01:05:33,604 --> 01:05:35,771
Et vous ne vous en sortirez pas.

617
01:05:37,573 --> 01:05:39,990
Et si on voulait essayer ?

618
01:05:41,214 --> 01:05:43,822
Tang, je suppose que tu vas m'aider.

619
01:05:43,823 --> 01:05:47,740
j'ai été
j'attends que tu me demandes.

620
01:05:50,063 --> 01:05:51,563
Deux cobayes.

621
01:07:37,408 --> 01:07:39,330
Je n'en ai pas !

622
01:07:51,807 --> 01:07:54,557
Tu Wu Shen, j'ai un principe.

623
01:07:58,468 --> 01:08:00,301
Quand le sable est fini,

624
01:08:02,871 --> 01:08:05,912
ma griffe d'aigle aura gagné.

625
01:08:05,913 --> 01:08:08,996
Mon ami, j'ai aussi un principe.

626
01:08:15,569 --> 01:08:18,819
Tu es mort, quand le
le sable ne coule pas.

627
01:08:21,561 --> 01:08:23,884
Quand cela sera terminé, vous le saurez.

628
01:10:26,642 --> 01:10:30,878
Bravo, Ah Tien, garde un
oeil sur ce monstre pour moi.

629
01:10:30,879 --> 01:10:34,062
Ne vous inquiétez pas, allez aider, continuez.

630
01:10:34,063 --> 01:10:35,063
Droite.

631
01:11:42,412 --> 01:11:45,776
Vous êtes un chien enragé qui devrait mourir !

632
01:12:17,784 --> 01:12:19,429
Tu n'es pas si génial.

633
01:12:19,430 --> 01:12:20,930
Vous pouvez être battu.

634
01:12:53,379 --> 01:12:55,212
Un déménageur plutôt exotique.

635
01:13:27,339 --> 01:13:29,779
Je suis totalement invincible.

636
01:13:29,780 --> 01:13:32,697
Une fois de trop, vous vous êtes vanté.

637
01:13:37,830 --> 01:13:40,355
Soyez prêt pour la côtelette.

638
01:14:10,258 --> 01:14:11,385
Ma grue.

639
01:14:37,687 --> 01:14:39,912
Piège à mort subite.

640
01:15:37,440 --> 01:15:39,526
Je le lui ai pris,
le vieux criminel,

641
01:15:39,527 --> 01:15:41,194
juste avant sa mort.

642
01:16:40,246 --> 01:16:43,285
Mon kung-fu supérieur
va vous achever.

643
01:16:43,286 --> 01:16:44,641
Le mur à double frappe.

644
01:16:44,642 --> 01:16:46,142
Allez, c'est parti !

645
01:17:01,215 --> 01:17:03,132
Allons l'attraper !

646
01:17:08,434 --> 01:17:10,485
Attrapez ce salaud !

647
01:17:31,674 --> 01:17:33,917
Allez le chercher !

648
01:18:18,633 --> 01:18:21,568
Il gagnera,
sauf s'il est déséquilibré,

649
01:18:21,569 --> 01:18:23,652
déséquilibré, déséquilibré.

650
01:18:24,540 --> 01:18:26,952
- Frappez-lui les jambes !
- Renversez-le !